作者：puhua 周一, 2010年 07月 19日 09:55

侨界 - 葡萄牙侨讯

7月13日，欧盟负责移民事务财务管事Dr. Rui Fiolhais,在葡萄牙移民与多元文化对话高级专委会（ACIDI）高级专员Farmhouse的陪同下视察了由该机构投资的葡萄牙移民工作。 而在这次视察中，ACIDI选择在位于Martim Moniz的华大利进行午餐，同时在午餐中了解ACIDI和移民媒体的合作情况。
这次视察主要包括一下项目：位于Anjos的国家移民帮助中心（CNAI）；移民融入当地社会免费语言课程；移民服务热线；移民协会与主流社会的交流；移民媒体的工作情况以及移民事务的调节与争端的解决机制。
在午餐中，ACIDI想欧盟官员介绍了这些年以来与葡萄牙移民媒体的合作与交流。ACIDI每年都会举行移民媒体与主流媒体的对话，通过这样一些活动来达到正面直接的交流。《葡华报》作为ACIDI的合作媒体向欧盟视察官员介绍了有关情况。比如ACIDI举办的各种活动在华人社团中的推广，与移民相关法律在有语言障碍的移民群体中的传播，ACIDI配合ACIDI的工作等等。
为了了解ACIDI的移民翻译帮助热线的可行性，在午餐时，大家只要求了中文的餐单，然后打电话到CNAI的语言服务中心要求免费的翻译服务，通过ACIDI中文翻译的免费服务，将餐单上的菜式用葡语精确的解释了出来，受到了视察官员们的肯定。
ACIDI高级专员Farmhouse表示在未来的工作中还将更进一步的开发语言热线，为更多的华人提供帮助，也希望华人朋友们多多的使用这免费的翻译热线，生活中的任何问题都可以想CNAI要求帮助。