作者：puhua 周三, 2011年 12月 21日 13:20

侨界 - 葡萄牙侨讯

本报讯（记者于中龙）2011年12月18日下午4点30分，本报邀请到葡萄牙老华侨陈建洪先生、吴三群先生，葡萄牙华人第一位律师林蔓老师，及陈建洪先生女儿陈洁，齐聚陈建洪先生里斯本市区的新来来饭店。大家就葡萄牙SIC RADICAL电视台，播放诽谤中餐馆买狗肉片段的问题，进行讨论。

背景资料：三位华侨都是以餐饮为主业，一直延续至今。陈建洪先生早年来葡经营餐饮业，目前，他在里斯本罗马大街附近AVENIDA JOAO开设的“新来来饭店”，以经营中国传统菜为主，兼有温州、青田地方特色的菜肴，环境优雅，极具现代装修风格，吸引了葡中客人光顾。林蔓毕业于天主教大学，他的父辈也是以经营餐饮业为主的老华侨，目前，林蔓律师诚信操守，在葡萄牙华人法律事务中坐享盛誉，为华人事务排忧解难。吴三群先生任葡萄牙葡中友好协会副会长、葡萄牙华商会监事长，目前，经营香阁酒家，是葡萄牙华人餐饮业的精英。

三位华侨均与餐饮业有着不解之缘，餐饮业是葡萄牙华侨早期经营的龙头产业。目前，葡萄牙华人餐饮业遭受多重打击，生意惨淡。当然有我们自身的原因，也有像SIC RADICAL电视台之类不友好媒体的诽谤。

本期《葡华沙龙》的四位邀请者，就SIC RADICAL电视台诽谤中餐馆卖狗肉事件的延伸话题，进行广泛讨论，提供读者见解，可做参考。

 狗肉事件前后过程

2009年，葡萄牙SIC RADICAL电视台，以极不严肃的手段，播放他们制作的片段。其内容是，某节目主持人进入某中餐馆拿出一瓶中国桂花酒，说：这是一瓶蛇做的酒。在吃春卷时，说：春卷里的菜陷是烂的。接着，主持人又进入一家中餐馆，要了一份咕噜肉，切开肉，说：今天他们卖的是猪肉做的咕噜肉，平常都是用其它动物的肉做的。接着，影片上出现某葡萄牙人牵了一条狗，进入一家中餐馆，然后走出餐馆时，拿着一叠钱，对着镜头，数钱，然后，装进口袋，其意思就说这家餐馆卖狗肉给客人，直接抵触西方社会不能杀狗卖肉的底线。

SIC RADICAL别有用心，歪曲制作含沙射影说“中国餐馆吃狗”的片子，给全葡萄牙华人形象造成极其负面的影响。2010年，新来来餐馆业主陈建洪先生女儿的同学，发现SIC RADICAL电视台拍的片子出现在YOUTUBE上，其中最后的一个镜头就是从位于里斯本郊区ODIVEIRA老餐馆门口拍摄的。陈建洪先生看到这种以损害华人形象为能事的SIC RADICAL电视台制作的片子，极大地损害了陈先生个人和葡萄牙华人的整体形象。当时，就请自己的律师，把SIC RADICAL电视台制作人告上法庭。

SIC RADICAL电视台制作人要求庭外和解，说：请你不要告我，我把这个电视片段从YOUTUBE里删掉；假如你真的要告，我们电视台不怕你，我们是有庞大的社会组织的支持，根本不怕打官司。陈先生拒绝这种毫无理由的庭外和解，请自己的律师继续把这个官司打下去，目的，就是为自己和葡萄牙华人争取正当的权益，讨回公道，维护华人的自身形象。

最近，葡萄牙法庭开庭审理了这个维权案，陈先生要求SIC RADICAL电视赔偿名誉损失8000欧元。陈先生表示：对赔偿钱财并没有多大的兴趣，而是给SIC RADICAL电视台一个教训，告诉他们，并不是所有华人在遇到个人权益受到损害时，因为语言差，只能以忍气吞声的沉默对待！同时，希望广大侨胞，在自己正当权益受到损害时，一定要站出来，争取合法权益，自觉维护自身和全葡萄牙华人的形象。

2012年1月9日，法庭将作出最终判决结果。陈先生表示：“这场官司的胜负无所谓，关键是让葡萄牙人知道，葡萄牙华人在合法权益受到损害时，华人以后也会利用葡萄牙法律的武器，维护自身形象。希望广大侨胞注意，当自己的合法权益受到损害时，在绝对有把握赢得官司的前提下，不要怕浪费时间和精力，一定要用法律武器，来维护自己的合法权益。”

本期《葡华沙龙》的三位邀请对象，都是餐饮方面的代表，为此，大家就SIC RADICAL电视台诽谤中餐馆卖狗肉延伸的话题，进行了讨论，希望广大华侨能够从他们的谈话中，学到东西，作为华人维权启发。

讨论主题

陈建洪：这件事发生在我ODIVEIRA的那家餐馆，SIC RADICAL电视播放的节目，主演的老外牵着狗进入我的餐馆，从餐馆里出来时，手里抓着钱在数，好像他把狗买给我餐馆一样，也就是说我的餐馆在卖狗肉。

林蔓：卖狗肉是他们编造的故事，还有说，中国三百店里有杀葡萄牙人卖器官一说，同时，他们还制造华人吃尸体的传说，有些葡萄牙人好奇地问我，从来没看到中国人的葬礼，中国人到哪里去了，我告诉他们，有些中国人生病了，就会回到他们的家乡，因为语言的关系，他怕说不明白，也就回国去看病了，在家乡去世。也有一些人去世后就留在了这里。

记者：有些葡萄牙人说，中国人吃尸体，这完全是对中国人的诬蔑与亵渎，中国人有自己一整套丧葬礼仪，这是葡萄牙人所不能看到的，在葡萄牙去世的华人很多，他们都选择永远留在葡萄牙。

陈建洪：我们华人在葡萄牙去世，有很多家族，在葡萄牙公墓买了放遗体棺木的墓穴。在里斯本智利广场下去的公墓，就有很多华人买了墓穴或私人墓地，把身后事选择在葡萄牙，这是葡萄牙人不知道。

陈洁：我们来看一下SIC RADICAL电视台播放这个8分钟的节目。（大家现场观看了整个节目）

林蔓：这是一个专门针对移民的专题节目，有印度人、吉卜赛人、中国人、东欧人，他们通过这些节目，播放有损于移民形象的内容，制造民族冲突。他们说，桂花酒是蛇酒，中国人用烂菜来制作春卷给他们吃，节目的最后，就是把狗买给餐馆，说中国人餐馆卖狗肉，让葡萄牙观众，认为中国人餐馆卖狗肉。

陈洁：他们制作这个有针对性的节目，没有得到我们的同意，就在我们餐馆门口拍摄，这是对我们餐馆的诽谤。我们是第二代华侨，没有像我们父辈一样有语言障碍，我们看过之后，马上就明白了他们的意图，所以我们请律师告他。

我们告他时，他说，他在另一家餐馆吃古老肉时，拍摄的整个过程是得到了老板的同意，并在同意书上签了字。完全是这个店主不知道他们拍这个节目的内容，因为语言听不懂，而让他们拍了。而他们在我门口拍摄时，没有征得我们的允许，就拍了这个诽谤全葡萄牙华人的节目。我们餐馆并不知道他们拍过这个节目，直到2010年的时候，我妹妹的老外朋友发短信告诉我，在YOUTUBE上，看到我们家餐馆被拍成卖狗肉的餐馆，SIC RADICAL电视台已经在09年的时候已经放了，后来电视台又把它放到了YOUTUBE上了，他们的目的，想借题发挥，说整个华人餐馆都在卖狗肉，这个问题是关系到全华人餐馆的声誉问题，我拿给我父亲看，我父亲看了非常生气，马上请自己的律师告SIC RADICAL电视台，为了挽回我们的华人餐馆的声誉。我们不怕花时间、精力来打这个官司。

记者：你们告他的理由是什么？

林蔓：就是损害餐馆好的形象，刚才我也问了陈先生，了解情况，他们已经开庭了，也请了证人，现在就是等法庭判决通知，具体时间是明年1月9日。告他们的理由就是伤害了他们餐馆的自身形象。

陈洁：目的，就是警告这些人，在华人中也有很多人懂葡语，了解葡萄牙人的法律，在个人权益保障方面，会用法律来维护自己的形象，这是给他们一个教训，不是所有的中国人都可以让他们胡来的。我爸爸不懂语言，但我们懂啊，

林蔓：SIC RADICAL电视台的没人看，他们做这些节目的目的就是吸引别人的眼球。其实葡萄牙人都知道中国人很勤劳，大多数葡萄牙人对我们中国人还是认可的，只是极少部分人会这样认为。

陈洁：我们告他，不能以葡萄牙华人的名义来告他，我们是告他的节目，直接伤害了我们的餐馆，就私人名义是可以告他的，这完全是诽谤。

林蔓：这个民事案，不能以抽象的团体如：国家、法院、葡萄牙华人，来告他，一定要使用以私人的名义来告，因为SIC RADICAL电视台直接伤害了新来来餐馆声誉，所以陈先生个人才能上法庭告他们。对于这种诽谤案，葡萄牙人与葡萄牙人也经常打这种官司，至于是否能赢？还是存在着很多疑问。当然，我们的目的就是给他们一个信息，就是中国人不是好欺负的。