作者：puhua 周六, 2010年 08月 28日 13:26

新闻 - 葡萄牙新闻

葡国八月迎来更多游客，商家却叹收入下滑

       《民众报》8月23日消息，酒店里有穿梭的客人，海滩上聚集着度假的家庭，餐厅里也坐得满满的……八月份向来是葡国旅游行业最忙碌的时节，至少在人数上让人满足。可问题是：客人们花在酒店住房上的开支在下降，度假家庭越发节制花销，餐厅里的吃客也只点一道主餐（开胃菜和甜品都是额外开销）。这个月，商家们确实乐观些了，但仍然无法爽朗地笑出声来。

       今年和去年夏天最大的区别就是，各地旅游区都靠葡国游客捧场。尽管葡国的旅游市场始终是外国游客唱主角，但国内游客也是不可缺的一份。经济危机已为牛津辞典造了一个英文新单词，叫做staycation ，是stay（呆着）和vacation（假期）的结合。这个单词生动刻画了经济不稳定时期的西方人新生活：在假期里，老老实实地呆在自己国家里。

       国家统计局数据显示，上半年葡国各酒店的葡国客人增加了2.5%，达到五百六十万人次；同时，外国游客入住葡国酒店人数下降了2.7%，为一千零十万人次。八月份，为响应席尔瓦总统的号召（呼吁国人在国内度假，支持国家经济），在国内度假、入住酒店的葡国游客人数仍在上升。国家旅游事务秘书Bernardo Trindade表示，八月份向来是葡国国内旅游市场强劲的一个月，今年也不例外。不仅是阿尔加夫，全国各地的景点都比平时接待更多国内游客。葡国海滨管理联合会确认，北部地区的葡国游客明显有增。“消费能力下降了，出国旅游的人少了。尽管西班牙游客还很多，国内游客占了主导。”

       遗憾的是，游客多了，并不等于商户收入多了。今夏，各经营场所感触到客人们的节省。旅游事务秘书认同，价格因素很重要，人们虽然没有完全放弃度假的传统，但注意节制开销。经济危机对各人荷包所带来的影响，决定了每个人能负担得起的度假模式。

       葡国酒店和餐饮协会秘书长介绍，今年八月份各餐厅里客人的人数比很多业主们预想的要多，只是收入在降。“除了很多游客住在度假公寓里，去超市采购食品，再自己烹饪之外；选择去餐馆吃饭的人也只是以填饱肚子为原则，只点一道主餐，开胃菜、葡萄酒、甜品，都能省则省。这让不少餐馆陷入困境。”还好葡国人呆在国内，要不然餐厅生意更清淡！

       阿尔加夫地区旅游局对国内市场的升温感到兴奋，酒店住房率节节上升，显示了国内市场对葡国旅游业复兴的重要力量。当然，为吸引客户，酒店也不得不降低房价。一名业内人士说，目前五星级酒店都报四星级的价格，四星级报三星级的牌价，以此类推。

       总之，今年八月游客多了，商户收入却不见涨。旅游事务秘书对今夏葡国旅游市场的总体状况感到满意，法鲁和波尔图机场的乘客人数增长率均超过了10%。为弥补葡国传统海外游客市场（英国和德国）的萎缩，行业正在积极开拓新客源，如巴西和美国。不过，今年的度假舞台（或者说，海滨）是属于葡国人的，尽管他们花钱有些缩手缩脚……