作者：puhua 周五, 2011年 12月 16日 16:08

侨界 - 葡国调查

当全葡萄牙都在耻笑电视真人秀“秘密故事屋-第二季”（Casa dos Segredos 2）里面的卡迪娅（这个22岁的医务员助手梦想当演员，她认为非洲是一个南美国家）时，《周六》杂志Vox Pop栏目的记者们于上月对一百名在里斯本不同大学就读的各科学子们做了个文化基础小测试。一时间，测试的视频在网络上疯传，千奇百怪的回答让全民娱乐了一番，也让人对葡国青年的百科知识刮目相看。

尽管“俏丽面孔，笨肚肠”的卡迪娅把非洲当作是一个南美国家，这一百名大学生也好不到哪里去。测试中的大多数文化百科问题极其简单，但得到的回答却“离奇”得发人深思：大学生们究竟是怎么走上“歧途”的？下面是这个显示当代葡国大学生无知状态的视频摘录：

18岁的安娜.阿马洛，心理学专业，正在阿法玛应用心理学院大门口抽烟，她答应接受《周六》杂志的文化百科小测试（20个问题，共2组，每组10个，难度均为最低），但还忙着把烟抽完。当记者问到第五个问题（美国的首都是什么？）时，她开始结结巴巴起来。“美国……？现在可不是问这个问题的好时辰！”她抱怨起来。要知道，这并不是清早七点，已经下午一点半了，同学们都开始去吃午饭了。但安娜好像十分钟前刚睡醒一样，记者的猜疑得到了她自己的证实。之后的问题越答越糟。安娜不知道《根据耶稣基督的福音》（译者注：O Evangelho Segundo Jesus Cristo为葡国大文豪，诺贝尔文学奖获得者萨拉马戈的著名小说）是谁写的，谁创建了微软公司，谁是Maria João Pires（译者注：葡杰出钢琴家，四岁即公演成名）以及她是弹奏什么乐器……不过看起来，安娜有点不以为耻，毕竟她才刚起床嘛！

大学生们为自己的无知进行辩解的艺术很让记者折服：“我中学毕业时没有学好这项内容”，“跟我谈电影，可是哪壶不开，偏提哪壶！”，“我和文学真是不沾边！”，“要是你问我心理学的东西还行，而文化百科……”心理学系的Janine Pinto的回答真是最无辜的借口，“我不念神学，也不念艺术专业。”再看下面的对答：

- 西斯廷教堂的天顶是谁画的？

- 嗯，这个……所有关于教堂的问题，我都不太了解（大学生们使用频率第二高的借口）。

- 《根据耶稣基督的福音》是谁写的？

- 哇！关于耶稣基督的事情？！宗教可不是我的强项……（排名第三的借口）

但18岁的里斯本大学文学院文化系一年级学生布鲁诺.马克斯就不能这么为自己开脱了。

- Manoel de Oliveira（译者注：葡国著名导演）是谁？

- 我听说过，但不知道他是谁。

- 你不是念文化系吗？对电影不感兴趣吗？

- 感兴趣，我知道些东西，但这个就不知道了……

18岁的佩德罗.布塞戈是Lusófona大学旅游系学生，他承认不知道意大利首都在哪里。在记者的激将法（“你不是学旅游吗，连这都不知道？”）下，他战战兢兢地回答说，“是不是佛罗伦萨？”当然不是。也不是其他一些大学生提供的答案，诸如威尼斯，米兰或那不勒斯。

不知道西斯廷教堂的天顶或者蒙娜.丽莎是谁画的（有大学生回答说，是好莱坞影星莱奥纳多.迪.卡普里奥），可以说是一样糟糕的。大学生们的错误或者比不上电视真人秀“秘密故事屋”中的卡迪娅那么严重，但要知道这个美女没上过大学，且正在读成人夜校中学补习课程。她想通过真人秀来“一夜成名，征服电视观众”，所以她并不关心世界上最大的哺乳动物是什么 -- 该小姐曾在数周前回答说，“是恐龙！”对这个问题，有数名大学生回答说是“猛犸象”（译者注：即长毛象，已经灭绝）。一个20岁的心理学系学生迟疑不决，“是大象，是猛犸，是大象。我想是大象。大象是非洲的，而猛犸是南极的。”

和“秘密故事屋”中的卡迪娅一样，当20岁的里斯本新大学社会人文科学院地理系一年级生丹妮艾拉.罗萨里奥获知摄像机镜头正对准她时，显得劲头十足，是一百个受访学生中唯一不怕看到自己的蠢话被播出来的。但是当记者问到西斯廷教堂时，情况开始不对了。“最好别去想，我历史从来都不行。”接着，看来电影也不是她的强项。当记者问到电影《教父》的主演时，她只记得约翰这个名字。这就够让人脸红了，怎知她补充道，“叫约翰什么的。约翰……约翰尼.英格兰（译者注：Johnny English -《憨豆特工》主人公）！”她说着，笑了起来。

我的天哪！如果大导演弗朗西斯.福特.科波拉在1972年邀请罗文.艾金森这个著名的“憨豆先生”，也就是Johnny English的演员来演绎意大利黑手党科莱昂家族首领，“教父”唐.维托.科莱昂这个角色的话，这部获得无数国际大奖的巨作将会变成一部手语喜剧，或在对话中穿插着呼噜声。当然这部电影也可能象19岁的心理学系女学生索莱亚.科雷亚解释的那样，成为由英俊小生基努.里维斯或汤姆.克鲁斯领衔的动作大片。

在对一百个大学生的考核中，记者得出结论，人不可貌相，也不应相信世俗成见：因为事实证明，戴着眼镜的女学生并不比穿着怪异的男生的知识更渊博；未来工程师或医生们的文化百科知识并不比未来律师、语言学家或心理学家的要薄弱。说到底，他们的文化知识水平都半斤八两。

一个里斯本新大学医学院的二年级女生手里夹着文件，欣然接受了挑战。但在完成了所有问题之后，她很快找到了记者，要求不能在杂志的文章上出现她的名字，并要记者把她的图像全部删掉。这种“谨慎”当然是有必要的。她没有听说过西斯廷教堂以及它的天顶；也不知道Maria João Pires是谁；她以为纽约是美国的首都；还给德国女总理安吉拉.默克尔取了个类似葡萄牙阿伦特茹省农民的姓名，“哎哟！这个我知道，这个我知道。好像姓什么默克拉（Mércola），默托拉（Mértola），是默克拉，名字就不记得了。”

德国籍的交换学生Alexander Weber正站在里斯本大学文学院门口。当好几个葡国学生回答说，“四.二五革命的年份”不是1973年，就是1975年之后，记者们壮着胆子去问这个外国人，Weber一下子就答对了。接着，又顺畅地连续答对了五个问题。天主教大学经济和管理系二年级学生安东尼奥.洛佩斯对答不上这个问题所引用的借口，可以荣获“最佳借口奖”。他直言不知道四.二五革命是哪一年，并解释，“我在一个英国学校念了十五年书。”可是帅哥，你在葡萄牙已经生活19个年头了，居然对祖国现代历史上最重要的大事浑然不知，甚至猜不出是哪个（几十）年代的事。

30岁的佩德罗.泽奥，会计和审计系学生，是参加测试最年长的一个，答案错误率也最高：十个里面错了八个。他不知水的化学符号是什么，谁是美国现任总统。他最让人吃惊的答案关于令葡国人民自豪的欧盟主席，葡国前总理杜劳.巴罗佐先生：

- 欧盟委员会主席是谁？

- 是那位法籍女士？我想她是比利时籍的，名叫……

25岁的社会心理系四年级生乔安娜.科斯塔友善地接受了记者的要求，但测试情况比很多18岁的新生要糟。关于《根据耶稣基督的福音》是谁写的问题，“是Gabriel García（译者注：哥伦比亚作家，诺贝尔文学奖获得者）？不是……应该和《圣经》有关系。我不是天主教徒，我是无神论者。”当被告知正确答案时，她一脸惊讶，“不是萨拉马戈！不是，不会吧？”当记者们已经找到下一个学生做测试时，乔安娜还在他们身旁滔滔不绝：“哇！多么可怕！要知道我几乎读了萨拉马戈所有的书……好吧，太可怕了！”她满脸通红，继续试图辩解为什么在她的记忆中，德国总理的名字和巧克力品牌听起来是一样的，“Mars……Mars……，Mars什么的。”（译者注：Mars意为火星，是种巧克力品牌）

唯有一个学生让记者们预感测试结果会很好，他是21岁的心理系学生米盖尔.伯格斯，也是唯一质问记者们究竟为什么要做这种小测验的学生。“测试的目的是什么？要证明大学生都是蠢驴吗？”米盖尔.伯格斯答对了所有的提问，并在回答中以颇有研究的姿态反问，“是问蒙娜.丽莎或者说乔宫多像是谁画的吗？”两者确实是一回事（译者注：Lisa del Giocondo是达.芬奇所作画像的人物原型），可惜对他的丰富知识并没有附加分。表现同样出色的是20岁的天主教大学国际关系系学生路易斯.帕斯坦纳，面对所有的问题，他都对答如流。在整场测试中，仅有五名大学生答对了全部问题。

有些问题可不要以为人人都知道答案，因为总会有人一语惊人。25岁的设计系三年级学生米盖尔理直气壮地说，现任美国总统“是布什！”另一名女生说，美国的首都是“英国”。寻找《根据耶稣基督的福音》一书的作者成了最逗乐的问题，答案五花八门。法律系三年级学生特蕾莎.佩莱拉回答说，“冷静下来，福音书（译者注：即《圣经旧约》，由以下四位传道者完成）的作者有圣约翰、圣马可、圣路加、圣马太，现在在这四个人当中……是圣约翰！”天主教大学法律系一年级学生丽塔.席尔瓦关于“微软公司创始人是谁？”的回答同样出人意料，“是那位前不久刚去世的先生……比尔.盖茨。”