作者：Administrator 周二, 2009年 04月 07日 13:57

法律 - 法律信息

       很多华侨在归国投资的过程中，会遇到需要出示其在葡萄牙的企业的财产或者注册证明材料，这就涉及到了葡萄牙境内的法律材料如何在国内获得法律效力，即如果做中国的公证认证。
       首先，如果需要公证的材料或者证明，必须在葡萄牙境内由公证处检验的，此类公证应当经由中华人民共和国驻葡萄牙大使馆领事处做公证认证。具体程序应当是将所需公证材料送有专业资格的翻译，做好葡文到英文的翻译件，并需要出具翻译出具此翻译稿内容忠实于原稿的证明。然后需要与翻译一同前往葡萄牙当地的公证处，由翻译在每页翻译件上签字，最后附上其翻译证复印件，一同交由公证处做公证。
       然后，在取得葡萄牙公证处公证后，持此公证书和原件，至中华人民共和国驻葡萄牙大使馆领事处做此公证的认证即可。
       如果只是复印件的公证，不涉及到验资或者是葡萄牙注册的文件公证，可以直接将原件寄回国内，在国内公证处做葡萄牙语翻译成中文的公证书，此文件即可在国内获得法律效力。